caddyconfig: Register nested named-route invokes transitively (#7898)