caddyconfig: cancel HTTP loader requests with context (#7918)