caddyhttp: add URL pattern request matcher (#7787)