log: don't allow overwriting singly-assigned vals (#7927)