reverseproxy: isolate active health-check state per distinct check config (#7916)