reverseproxy: save dial info in a context key instead of a variable key to avoid race conditions when forward_auth is used (#7859)