docs: 补充手动升级文档，覆盖 docker-compose 与手动安装 (#920)