Bump runnerV3 image tag to v3.0.4 (#870)