Add Homebrew package to readme (#548)