Fix quadlets detection in podman_quadlet