fix podman_secret ignoring 'data' if it's an empty string (#1025)