feat: Create podman_build modules to build using quadlet (#1008)