Deprecate `spawn(same_thread:)` (#17097)