Redesign XCTestAccessibilityView bad examples with confirmed-failing patterns