fix(html-report): correctly parse 'Replace X with Y' suggestions for fixed-code display