docs: update CHANGELOG with clarified navigationTitle suggestion wording