docs: update report and changelog for screen-level navigationTitle detection