fix(a11y): add .navigationTitle to HomeTabView and MessagesTabView