Remove styled-components references from docs, skills, and rollup config (#25769)