[da] Fix crash building run requests for partitioned asset checks (#25789)