Bump vitest from 3.0.9 to 4.1.0 in /dagster-oss/docs (#25164)