chore: enable DAGSTER_AUTOMATION_RESOLVE_ASSET_CHECK_KEYS by default (#25861)