[ui] Virtualize the catalog page (single flattened list) (#25655)