feat: add MCP DAG rename and delete (#2549)