docs: re-render the distributed-workers diagram with a readable label