fix: keep controller-era agent DAGs and runs readable (#2588)