fix(docker): stop containers and execs on step timeout (#2566)