docs: add CLI and API references