🪢 fix: Harden Langfuse Media Upload Targets (#14974)