🚏 fix: Preserve Endpoint Routing on HITL Resume Replay (#14948)