🛰️ feat: Route Live Subagent Controls Across Replicas (#14971)