🛂 fix: Preserve OpenID Re-Auth Errors Through MCP Tool Error Classification (#15010)