🩹 ci: Quote Colon in Codegraph Votes Workflow (Invalid YAML) (#14952)