[Improvement][Dockerfile] Use tini as a startup process to clean up and manage Docker container processes (#480)