[Feature][Server] Add metadata lineage (#572)