docs: explain the community PR flow + auto-welcome comment