ci: add community PR Slack notification workflow (#15485)