feat(dbt-docs-server)!: remove ad-hoc SQL query endpoints