test(dbt-state): de-flake oauth tests by removing process-env mutation