feat: add catalog_database support to generate_database_name