Add version awareness to product_docs toolset (#638)