Track MCP client identity in Vortex tool call events (#816)