feat(docs): auto-generate deprecated tool notices in README (#834)