Propagate operational errors from semantic layer query_metrics (#790)