Fix automated release pull request checks and signing (#861)