fix: resolve model-by-name lookups via Discovery API identifier filter (#832)