fix: track server-side duplicate transfers in localStorage so they appear on /transfers