refactor: extract completed-transfer registration from the per-job routes