fix: clear stale "In RD" badge when transfer is no longer cached