fix: send refreshable RD credentials so a queued Usenet job survives token expiry