refactor: group torrent result buttons by provider (RD, AD, TB, generic)