Upgrade pip in Python install-smoke jobs (#8247)