Add native (DeepNVMe) host-memory pinning backend for accelerators (#8211)