fix(node_shim): preserve explicit argument delimiters (#36435)