fix(ext/fetch): raise default HTTP/2 SETTINGS_MAX_HEADER_LIST_SIZE to 256KB (#36558)