fix(process): reject NULs in Windows arguments (#36436)