fix(node): validate raw outgoing HTTP headers (#36471)