fix(ext/node): build the proxied request target with the URL parser (#36557)