fix(ext/node): accept string ports in dns.lookupService (#36546)