fix(node): preserve v8 deserializer view offsets (#36460)