fix: update edgetam-dimos to version with wheel (#3456)