ci: address review feedback on release job