chore: migrate cagent-action to docker-agent-action (v2.0.0)