Remove the old v5 assimp binaries and update the bindings to consistently use the v6 version (#2558)