docs: fix broken source-file links in managed chaining intro (#2579)