Use architecture-agnostic RID for ANGLE OSX builds (#2293)