Improve QuickGrid diagnostics for mismatched GridSort types (#67413)