Adopt the PAT pool for agentic workflows (#67411)