Clarify ActionLink URL generation docs (#67481)