Switch ValidateContext.ValidationErrors to `IReadOnlyList<string>` instead of `IEnumerable<string>` (#67659)