Fix ClientErrorMapping 500 title to match RFC 9110 (#65590)