Fix route document highlights across partial-class files (#66770)