Add safety comment to Utf8HashLookup (#67477)