refactor(streaming): remove unused implicit subscriber grain factory (#10322)