docs: modernize Orleans onboarding (#10331)