docs: restore Orleans testing guidance (#10364)