fix(telemetry)!: update RPC semantic convention keys (#10354)