chore(deps): bump mermaid from 11.15.0 to 11.16.1 in /src/Dashboard/Orleans.Dashboard.App (#10350)