docs: restore TLS certificate loading guidance (#10360)