fix(directory): make rolling upgrade handoffs durable (#10323)