Fix standalone coreclr tests build (#129292)