[cDAC] Fix x86 stackwalking bug (#132020)