Fix cDAC GC info for argument types not yet loaded (#130447)