Add deterministic NativeAOT regression smoke test for GC restricted reverse P/Invoke assert path (#130459)