Disable GC/API/Refresh test when using segments GC flavor (#131967)