Lock npm version to major 11

Updated release workflows to pin npm installation to major version 11 instead of always using the latest version, preventing compatibility issues with npm 12.0.0 that lack sigstore support needed for publishing.