[Drizzle Kit]: Add casing support to studio configuration and related functions (#4940)