Stabilize main CI across preview, queue, and Git flows (#4279)