Add manual Supabase Edge Function redeployment (#4232)