Track meaningful visual editor usage (#4307)