Polish model picker and agent card surfaces (#4274)