chore: tag package homepage URLs with UTM parameters (#1724)