test(js-sdk): tolerate "Script not found" propagation errors in CF deploy suite (#1725)