refactor(cli): remove the E2B_ACCESS_TOKEN auth path (#1679)