ci: guard production releases to main, harden the itinerary step (#1662)