ci: add a changeset to Dependabot pull requests automatically (#1639)