refactor(python-sdk): share one envd HTTP client across the sync sandbox modules (#1655)