fix(deps): patch 4 advisories found by dependency audit (3 high, 1 medium) (#1685)