test(python-sdk): drop httpcore-era stream reader tests after the pyqwest migration (#1690)