test: drop testing of apollo-server-core and apollo-server-express (#5178)