chore(deps-dev): bump @elastic/elasticsearch from 9.2.0 to 9.4.2 (#5147)