chore: deps(updatecli): Bump updatecli version to v0.120.0 (#5174)