fix(opentelemetry-bridge): update to OTel SDK 2.x, fix `opentelemetryBridgeEnabled` to cover metrics integration (#5126)