Refer to the right function in remote_apply error on `:maps.values/1` (#15526)