Update forum notification endpoint