Document `--failed` interaction with `--partitions` in `mix test` (#15563)