Refine `Enum.chunk_while/4` return type to `[chunk]` (#15552)