Fix `Agent` timeout docs: non-negative, not greater than zero (#15569)