docs: add badges and rework header