docs: add CLAUDE.md with codebase guidance for Claude Code (#81)