fix: resolve pixel art rendering layer clipping and resize regressions (#79)