feat: add rich tooltips for color, resource, dict and array cells (#109)