cli/daemon/mcp: mention trace_id in call_endpoint description (#2462)