infracfg: propagate push_config.id into PubSubSubscription.rid (fix self-host push 404) (#2450)