Add a section about JSON key vs Encore Service Account in own cloud docs (#2466)