Have notFoundStatus 200 return 304s appropriately (#2472)