docs: fix outdated contribution link (#2532)