docs: Add section about AWS in JIT/vaults docs (#2503)