Revert "cli/daemon/mcp: synchronous Pub/Sub probe + retry-aware call_endpoint" (#2460)