docs/go/self-host: fix inverted databases map-key and name descriptions (#2471)