Fix broken email link in migration docs (mail: -> mailto:) (#2474)