chore: add @types/node to dev catalog (#3329)