feat(parser-pipeline): create @endo/parser-pipeline (#3158)