Add CLAUDE.md bridge and Copilot engine setup workflow (#2926)