chore: bump nick-fields/retry from 3.0.2 to 4.0.0 (#3336)