chore(ci): remove check-action-pins job (#3326)