feat: propagate provider username and SSH key changes to synced hosts