docs: contributing guide covering the gate, goldens and the test race