[build-tools] Soft-stop device run sessions at time limit (#4117)