[eas-cli] Disallow 0-length uploads for fingerprints (#4192)