[steps][create-eas-build-function] Declare missing dependencies (#3798)