[eas-cli] Improve non-interactive error for unconfigured projects (#4153)