build(deps): bump github/codeql-action from 4.31.6 to 4.31.9 (#6964)