docs: update npm install docs URL in Readme.md (#7159)