fix(res.send): add Content-Length header only if Transfer-Encoding is not present (#4893)