ci: build express with node.js v26 (#7218)