docs(layout): rewrite as an outside-in build sequence with tiered guidance (#5164)