fix(cli): alias @xds/core imports that collide with local bindings when dropping the XDS prefix (#5225)