fix(Calendar): localize compact weekday headers from CLDR (#5190)