fix(Table): mirror the row-expansion chevron under RTL (#5153)