docs: add PR references to all 19 v0.4.4 changesets