fix(core,lab): stop the container padding system at every overlay boundary (#5231)