feat(internal): lab readiness audit tooling + CI a11y/RTL gate for lab, charts, richtext (#5197)