feat(ci): add check:i18n-catalog to the repo check suite (#4925)