Create @react-native/asset-utils package (#57368)