Add Fantom test verifying `onLayout` does not bubble to ancestors (#57444)