Narrow nativemodule/core cxxreact dep to tracesection + module (#57445)