Cleanup unused deprecated syntax enforcement opt-out for react-native (#57428)