[Fiber] Extract Fragment instance commit helpers into their own module (#37167)