Remove Timeline profiler tab

The Timeline profiler tab has been removed from DevTools. Users debugging React 19.2+ will now see a suggestion to record performance traces in the browser's Performance panel instead, while those on earlier React versions will see a prompt to upgrade.