Support merged chunk format in Turbopack

React Server DOM now handles Turbopack's new experimental array format for merged chunks, which combines multiple component chunks into a single file for better performance. Server-side renders will correctly use the merged chunk filename instead of trying to load individual array representations.