Fix Fragment refs in Host Singletons

Improved how React handles Fragment references when they contain Host Singleton elements like ` ` or ` `. Fragment methods like `dispatchEvent()`, `addEventListener()`, and `getClientRects()` now correctly target the singleton children instead of their contents, with proper event bubbling and listener attachment.