[RN] Update ReactPrivate and InitializeCore imports (0.87 Strict API) (#36986)