[Fiber] Prevent metadata hoisting in hidden `<Activity>` trees (#34983)