[Fiber] Run Fragment deletion effects for HostText children (#37168)