[DOM] Attach Fragment event listeners to committed text children (#37164)