chore(deps): bump mermaid in the npm_and_yarn group across 1 directory (#2956)