feat(calm-suite): render composed-of and deployed-in as nested containers (#2900)