feat: Expose brighten and darken helpers on palette (#3936)