docs: Add PubNub as a networking option (#4007)