perf: Insertion-sort the sweep broadphase and swap-remove its active list (#3983)