chore: Upgrade to Melos 8.1.0 (#3944)