feat(apigatewayv2): support custom domain names and API mappings (#2390)