refactor(s3): move website folder-resolution policy into S3Service (#2189)