feat(rds,docdb): tag DocumentDB clusters and parameter groups (#2408)