feat(lambda): add the ability to name and label lambda containers, code volumes (#2409)