fix(app): scale tooltip max-width with app zoom (#1774)