fix(i18n): simplify the marketing translation and saved media strings (#1764)