docs(operator): explain how to reclaim space after upgrades (#1767)