fix(app): render the discovery language icon at bold weight (#1760)