fix(app): render modals above a fullscreen voice call (#1740)