feat!: migrate to canonical stack — v5.0.0 (Python 3.14, MLflow 3) (#121)