Remove dead http-proxy-middleware override from pnpm-workspace.yaml (#2323)