Update the Vitest testing stack (vitest-mock-extended v5, jest-dom v7) (#2327)