Use Chromium fetch in the renderer and undici in main (#2373)