Replace react-table with an in-house sortable table (#2394)