Replace winston-transport-browserconsole with an in-house transport (#2389)