project scripts: propagate the CDPATH='' respelling