quickfix: Test HTTP host policy validation