ui: Context usage gauge and panel (#25340)