metal: add col2im_1d op (f32/f16/bf16) (#25176)