ui: restore Ctrl+B sidebar toggle shortcut (#25307)