[SYCL] fix unsupported UT cases of CONT & CPY (#25231)