sycl : enhance argsort to support all UT cases (#25125)