llama: fix quantized kv-cache for dsv4 (#25202)