docs(readme): update benchmark results with latest data (#4583)