docs: fix `BindXML` comment referencing nonexistent `binding.BindXML` (#4717)