test(response_writer): add tests for Flush() with and without http.Flusher (#4699)