docs: replace AUTHORS.md with link to GitHub contributors page (#4582)