chore(deps): bump github.com/quic-go/quic-go from 0.57.1 to 0.59.0 (#4532)