test(engine): add regression tests for HandleContext with NoRoute (#4571)