test(make): modify test folder and test command in Makefile (#4465)