docs(benchmarks): update benchmark report with Gin v1.12.0 results (#4581)