docs: document and finalize Gin v1.12.0 release (#4551)