chore(binding): upgrade bson dependency to mongo-driver v2 (#4549)