fix: honor environment variables during install (#38974)