enhance(ui): forced colors mode enhancements (#38991)