fix(migrations): use all configured GitHub tokens (#38841)