fix(ui): respect FEED_PAGING_NUM on the dashboard feed (#38935)