fix(lfs): ensure lock listing paginates with a total order (#38850)