fix(issues): sort scoped labels by exclusive order in dropdowns (#38893)