feat(repo): add quick repository switcher to repo header (#38188)