feat(webauthncose): ml-dsa (#767)