build(deps): update github/codeql-action action to v4.37.7 (#749)