cmd/compile/internal: add intrinsic rule for sync Atomic{And,Or}{32,64} on riscv64