crypto/tls: fix client handshake tests hardcoding TLSv1.0