Add Ruby library fuzzing for Apache Thrift (#15172)