nfstream: include NumPy exceptions module in fuzz target (#15941)