xmlsec: remove automake adjustments (#16014)