[envoy] using docker-local glibc (#15921)