Update Kea repo to be standalone (#15958)