[matio] Build HDF5 2.2.0 (#15968)