chore: migrate gsutil usage to gcloud storage (#15847)