fix(v2): serve profile-type Series queries from metadata when the selector is empty (#5483)