ci(update-contributors): update contributors commits via GitHub API so they are signed (#5455)