chore(examples): bump OpenTelemetry in dotnet examples (#5488)