docs: Update godoc comment to make it clear that only a single lock is returned from `getProvidersFromPSSConfig`