chore: Bump `actions/cache`, `actions/cache/save`, and `actions/cache/restore` to v6.1.0