Evaluate policies for no-op changes (#38795)