Pass null provider metadata to ReadDataSource RPC (#38837)