cloud: update policy paths plan test for removed success message