cloud: address review feedback on Terraform policy summary